在冰河紀的末期
有種來自外太空的機器
他只為一個目的
把人類變成異種
變異編年史
--==聖城家園SCG字幕組作品==-- 本字幕僅供學習交流，嚴禁使用任何商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯：小編 LOVE@格美 流浪小野人 校對：chinabowl
在歷盡磨難與死亡之后
一個叫Nagh-Than的勇士聯合所有部落的人們
他們一起將萬惡的機器 封印在深深的地下
在東歐遙遠的山脈中
只有Nagh-Than兄弟會的傳人把機器還活著的秘密
寫進歷史 留作神話 存于聖經中
2707年
許多年后
四個陣營統治著世界
東方的Mishima
歐洲的Bauhausd和非洲的Imperial
以及美洲的Capitol...
每個陣營互相 殺 只為僅有的一點能源
無盡的戰爭
在歐洲的很多地方
Bauhaus陣營對Capitol的防線准備進攻
他們之間 唯有水深火熱的
機器仍然等待著
這些野種... 全是混蛋...
開火
炮彈來了...
吃吧!
你在祈求什么 孩子 可能還會更糟
只有跟著我才能活命
我要你們消滅他們!
你們即將上陣!
我要他們灰飛煙滅!
沖啊!
- 偵查回來了嗎? - 這個...
頭兒
誰去照顧傷員?
- 怎么了? - 炮火太猛烈了
- 損失了多少? - 5個小分隊
- 媽的 - 把他們轉移到后方...
我們要做好標記 敵人就在附近
- 結束之后我們再去找他們 - 猴年馬月
我們闖禍了
操 他們來了
我想他不會再抽煙了
感謝上帝 我感覺好多了
頭兒 你不要祝福嗎?
他應該下地獄
不用了 我已經去過了
沒錯 目標出現了
我們不能再等了
給你點驚喜...
來點箱子里的酒
狠狠揍他們 然后撤退...
去他媽的撤退?
我們隨時隨地得戰斗...
這可能是我們又在一起的原因
- 這可不是錢那么簡單 - 可只有那一點小錢
相信霉運會讓我們送命的
頭兒 我來這不是為了相信霉運的
非常正確
你是來贏這他媽的戰爭的!
下降
他們來了
起來... 起來...
快點孩子們
放
快點 娘們
該戰斗了
等我的命令...
大家慢點...
慢點...
開火!
來了...
毒氣彈!
操
頭兒 你剛差點射中我
但下一秒我卻救了你的命
我們要離開這里 組織士兵
算我欠你杯酒不行嗎?
媽的 我們無路可逃了
快去抵住薄弱的地方
把他媽的帽子戴上 長官
我們士兵不會這樣做
天... 尸體都碎了
操他媽的!
天啊...
那是什么?
暗殺者!
放下武器...
等... 等... 放松點
我的人不會這樣做
- 你想要干掉我? - 對
那是什么?
去死吧 變異人...
快過來...
還有誰?
沒了... 快走...
第一章
一場戰爭開始...
敵人在快速地擴張
非常瘋狂
他們不停息地攻擊世間的生靈
充滿著惡意 帶著仇恨
刻畫著這些惡魔的一切
之后敵人制造了機器...
... 一種帶給我們更多死亡的東西
代替了他們自己的軍隊
我們兄弟會的創始人Nagh-Than
把古代部落召集起來
他們一起擊敗了敵人...
并將機器封印于深深的地下
而戰爭破壞了封印 召喚出了機器
這些變異人逃出牢籠 要把所有人...
拖進這個洞 地底的深淵
機器開始運作...
讓亡靈變得更多...
可謂是人類的敵人
甚至沒有一個陣營的力量能夠阻止他們
編年史預言 我們中的某人會按照Nagh-Than的足跡
消滅惡魔 恢復變異人的人性
我到過這些陣營 想要說服他們相信這個預言
抵御人類的敵人
我們還有多少時間?
几天 或是更少
開始撤離了嗎?
撤離?
轉移到遠離淪陷地的地方 然后我們能控制好局勢...
你想告訴我離開地球?
是的 兄弟 你猜得沒錯
我們完了
和他們的飛船一起離開?
你想留下几百萬人?
你覺得那些惡魔會善罷甘休?
他們不會 他們會一直糾纏下去
無論你去到哪里都會跟著你
希望依然存在...
什么希望?
實現預言
給我20個士兵和一艘飛船
我們同意 可軍隊卻不同意...
我們能到達軍隊所不能去的地方
我們能到達地下 摧毀機器
我知道對于深信科學的人
這是異想天開...
但我有信仰
我請求...
我乞求
給人類多點信仰
不是為我 也不是為其他...
為全人類
信仰 一種應該留住的東西
真想這一天能夠順利度過
兄弟你該走了
城牆正被攻破
他們很快就來了
你什么時候走?
我應該留下來 為事態嚴重化而負責
可能人類能在新的世界里創造新的生活...
但別又陷入周而復始的錯誤
你要去哪里?
我會回去找我的兄弟姐妹
你怎么去那里?
這個城市已經陷入重圍
聽過上帝的庇佑嗎?
上帝的庇佑?
是的 當然...
我是有艘飛船 可你裝不了20個人
你不得不減員
拿著
這是什么?
通行証
它們應該能幫你招募到你要的那20個人
你為什么要這樣做?
神父 許多人認為自己即將死去 這個消息只有我們几個知道
到最后 希望是我唯一的支撐
長官 城牆已失守 你的飛船已經准備好了
我留下來 神父Samuel會和你一塊走
帶他去他想去的地方
神父Samuel我們沒有多少時間了...
上帝保佑你
真心地為你祈禱 Samuel
Samuel?
你是那個能解救我們的人嗎?
向上帝祈禱我是
魔鬼 你有沒有名字?
- Mitch? - Ady
Nathan不在家
我知道...
請進...
我沏些茶...
- 天啊 你變了 - 是啊
你多長時間沒來這兒了 你看上去有點不一樣
- 還記得Grace嗎? - 記得
嗯
她現在10歲了
5年沒見到她爸爸了
給你茶
沒人告訴你?
沒有人告訴我任何東西
謹代表...
...
謹代表副總統 我已經被授權通知你...
Nathan Rooker上校已失蹤...
在這次行動中
我有個夢 我能見到他
他還活著 我知道 他還活著
聽我說
一旦你變得悲痛狂躁的話
想想Grace
他們只是希望我們留在這兒直到他死了?
我不知道該怎么告訴她
滾
Hunter長官?
這個名字只會想到班上的小兵
Jesus Barrier
他想要什么?
做一個任務的士兵
消滅敵人的任務
什么敵人?
人類的敵人
我不想我們都死于非命
但這是一個機會
拯救人類的機會
可能會挽回整個世界
可能是最后的機會
去你的人類 滾你的世界
他媽的...
嗯
Barrier對我是這樣說的
他還說...
你需要離開這個地獄 但...
這些會讓你脫離地獄
抑或讓你做錯
通行証意味著活下去 人人都想得到它
但 誰將能拿到它?
Jesus Barrier他沒有離開 除非答應讓他母親能登上天堂
我做到了
上帝寬恕了我
John McGuire 唯一拒絕通行証的士兵
一個愿意犧牲自我的人
Valerie Duval 單身的年輕媽媽 斃命61人
Juba Kim Wu 當我告訴他沒人能夠回來...
他只是笑笑
Maximillian Von Steiner 一個貴族 白領
一個應該跟隨的領導者
編年史上說...
敵人將會蔓延到任何地方
與我們糾纏不休...
但
也應該承認活著的人
毀滅會帶給我們再生
會把我們解救出來
一切跟隨預言
我們現在毫無反抗被擊敗
神父
- 如何? - 不錯
6周以前
在Bauhaus和Capitol的炮擊下
你朋友?
在慘遭毀滅的Caino大城市 一座大教堂保留下來
他們在地下墓穴開鑿了一個地下通道系統
我們沿著這些通道走
就會發現那個機器然后摧毀它
這樣就好了嗎?
僅僅摧毀它們
我們有個裝置
裝置?
和變異人的第一次戰斗 是從機器開始的
在他們被摧毀前
這是炸彈嗎?
不知道
但我們猜是
- 你認為是這樣嗎? - 我們的信息都是來自于古代的著作
沒有使用說明
這個裝置跟Nagh-Than一樣的古老
編年史上說要放置在機器中心
里面包含著一種我們認為是警告的信號
- 怎么才能安全的運輸呢? - 這很關鍵嗎 McGuire?
你可以叫我隊長 Steiner 而且這是關鍵...
我希望它在運送過程中保持穩定
炸彈分兩個部分 不能分開
分開就成了死裝置
- 炸彈是什么類型的? - 機械的
安置一個傳感器 用一個鑰匙使它發動起來 但是我們沒有
你相信這個家伙嗎?
它應該就像這個 很可能在機器的內部
如果我們不能找到它呢?
任務就會失敗
地球上的男女老少都會死
我們為什么不直接把它扔進那個鬼洞?
這個機器已經有一萬年的歷史了
它經歷了地震 壓力改變
地殼運動
那要炸彈干嘛?
因為... 有障礙物
我們中的一個人必須去機器里安炸彈
- 遞送者? - 是的
那誰去做這件事呢?
我去
運送過程中 我們可能要兼顧殺敵
手冊有殺敵提示嗎?
我有
他被Bauhaus集團俘虜
不要靠近
看到沒
子彈對它根本沒用
變異人不會感到痛
電擊也沒用
我們怎么把他弄走?
鏈條能避免它逃走
但他會用手臂掙脫的
那你是怎么抓到他的啊?
科學家要求進行一個試驗
接著我們去尋找他的巢窟
死尸都被破壞了 對我們來說毫無用處...
最后就找到了這個牢房
- 你損失了多少人? - 我沒數.
怎樣才能以最快速度解決掉它?
要用殺傷性的武器
自動化武器效果最好
或更具殺傷性的 比如炸彈
火箭發射能嗎?
當然
還有... 劍也能殺死他
還有生還者
- 不吃點東西? - 我不餓
- 那家伙 - 死了
他有沒說什么?
他要求寬恕
你認為他身體里面有沒什么東西...
我不知道
上帝應該知道
我不那樣認為
- Brother Samuel? - 隊長
這是供應品的清單...
我們急需用
- 這是上帝的地方 - 為了這次任務 我們就要死了
我要說明一點 這兒沒酒
你是想告訴我上帝不喝酒嗎?
那是聖餐用的
這就是聖餐
最后一個月了...
最后一次聖餐
Severian... 編年史的守衛者
准備為戰爭換裝
她沉默不語... 無法說出內心的傷痛
因為要離開她熟悉的家
我必須成功 否則人類必將失敗
上帝保佑我 上帝保佑大家 阿門
該出發了
Juba Kim Wu
Maxilillian Von Steiner
Valerie Duval
John McGuire
Jesus de Barrera
John Mitchel Hunter
別走丟了?
你用過這個嗎?
用過几次
- 你在非洲和103軍團交過手? - 是的
我在另一邊 帝國戰役那場
我知道
很高興這次我們并肩作戰 Hunter
什么?
很高興這次我們并肩作戰
什么?
- 492 - 492
四號門
- 什么? -你的魚紋身
代表我殺的每一個人
- 你是鯊魚? - 死亡才是鯊魚
我只是個帶槍的人
聯系到014和015
通知他們... 離開這兒
他們是為錢而去的
看來我們上錯船了
認命吧你
誰操你了?
你媽媽
不 我媽媽太胖
但是我妹妹可以
她苗條得跟黃鼠狼一樣
你給誰了?
什么?
你的通行証
你想知道什么?
自殺任務? 我們注定會死在一起 那是很親密的事
說得我們好像去搞一樣
你可以操很多人 但你只能死一次
怎么了
你呢?
我什么啊?
你的通行証?
站在后面
看看而已
隨便看 但別越線 不然我們會有麻煩
那么 我們在哪兒啊?
到了 我們在帝國星區
對任何人都沒用了 你去哪兒都沒關系
我們到達后 你離開去火星還是?
我跟你在一起
你跟我們一樣完蛋
任何事都是由原因的 盡管你不知道
天哪? 前面好像有什么東西
只是惡魔罷了
你的通行証呢?
- 我有兩個孩子 - 你看起來蠻年輕的
- 我未婚先育 - 他們叫什么名字?
Jack 七歲了 Constance 才五歲
以為上飛船是去旅行 小家伙們很激動
和世界的處境
有個女孩 我不知道她的名字
她在駕駛艙工作
很純潔美麗 有清澈的眼睛...
你把通行証給了你沒干過的那女人了嗎?
我說過我不知道她的名字...
但你照樣干了她吧?
343受到襲擊 這東西瘋了
快進去坐穩
探戈六號 襲擊了我們的軍艦
快改變航線
趕快下降 285
下降到15000英尺
它改變方向了
不過越來越近了
- 准備出擊 - 它也是個軍艦
准備出擊 兄弟
誰告訴我這是怎么回事
開火
隊長 我找不到他了
都去太空艙 快走... 快走...
快點
快 我們走
炸彈 帶上炸彈?
離開這兒!
為什么沒反應?
壞了
- 你在干嘛啊? - 我想讓它恢復
你會死的
降落傘在哪兒
發生什么事了?
我們還在下降
- 怎么了? - 降落傘掉了
- 有備用的嗎? - 備用的... 這兒有
- 不 - 不... 該死的! 操!
會像剛才一樣的
在撞到東西之前我們得打開它
- 他說的對 - 他說什么? - 我不知道
我們只有最后一次發射了
快要撞了
該死的降落傘
15 000
你做的對
800
准備好了
快
平靜點
阿門
Hunter長官
丟下我走吧
還有手榴彈
求你了
謝謝!
祝你好運
- 速度要夠快 - 我的槍速度絕對快
確保你開火的時候別在我附近...
- 我們在哪兒? - 我們要去的方向...
... 在西南部
直接進攻城市 就如書上說的吧
出發
目標出現了
嘿!
2
需要人幫忙嗎 老板?
- 對 - 安靜點
哦 天哪
他們去哪兒了?
Hunter!
開始了
2個金條 寶石手表和上千塊金幣
滾 我叫你滾
一張票 不能上兩個人
是我買的
表達感激之情 我們需要看到更多的錢
再買另一張票
但是... 這是我的全部家當
沒錢滾蛋
你知道我是誰嗎?
你叫欠揍
沒人可以免費通過
我們從那進去
真是個埋伏的好地方
沒有很多的變異人
很容易接頭
更多的人來了
來啊 把錢拿出來... 把錢給我們
- 拿出來 - 想活命的話
快給我錢 噢 該死的
別管了 Hunter
我們從這里進去
- 算了吧 我們沒時間了 - 我有時間
下一個給5000
說好了五千
來吧 拿出你們的錢吧 快點
沒錢就離開這兒
放走他們
你確定你有錢嗎?
婦女兒童優先 如果還有位置男人再進去
嘿 當兵的
飛船受不起這么大的重量
是嗎?
你想干嘛?
2.75
別動
310 兩個女人和兩個孩子 進去
來吧
你還等什么?
沒什么
卸載所有行李 讓他們都上船
在上面
教堂
不是很遠
在古城的中心
- 知道怎么走吧? - 出發
聽著 下次執行任務時不要一意孤行了
等等
天哪
這是哪種教堂啊?
他們是怎么失去這個城市的?
我們要下到那個淪陷的城市
起碼有几千死骸
每一個新世紀都會有人死去
他們以前來過這里几次?
不是他們干的
是我們
我們總是互相殘殺
真正威脅我們的是我們自己
- Brother - 什么
消失的城市
這真是見鬼
我們要到這底下去
噢 這座古城
被埋葬于五百多年前的黑色冬天
該死!
小心...
那是什么?
不知道
上面寫的什么?
沒希望了?
一群混蛋!
不會吧 該死的
上帝啊 好深啊
留個人在這里守著
這樣我們就不會下去得太深
我來
悠著點啊
那里很危險
那早晚都會發生的
自己小心了Juba
60層
我們先下去 然后他們再跟來
你說什么?
Brother?
這是剎車
如果剎車松得太快的話 你就會掉下去 明白了嗎?
把剎車抬起來
然后下降
一旦開始下降 就要抓緊
對了
放輕松
- 那這個呢? - 那是迅速下滑用的 別碰它
准備好了?
行動
20層...
這里真他媽的深 哈?
- 很好... 下面更熱了 - 40層
- Samuel - 55層
還有多遠?
- 停!! - 60層
- 我們不能再往下了 - 太深了
這里很黑
是的 很黑
情況有點不妙
不可能
- 那該死的書上寫的什么? - 我漏掉了什么呢?
我們要找些人下來
回去有很長的一段路
好 我們下去幫忙
應該在這里
肯定在這里 55或54層以下一定有一個出口 通道就在這里
- 別讓我掉下去 - Brother 我正在努力!
你真他媽的幸運
上帝保佑 長官
上帝保佑
等等!
真丑
打不開
等等 用這個
手榴彈
- 手榴彈 - 手榴彈
什么事
還有遺言嗎?
閉嘴 混蛋!
你還好吧?
不....
趴下
大家都沒事吧?
喂
該死
我們走
全死了
有人要帶著這些卡片嗎?
McGwire
希望是吧
謝謝
他們用隧道把尸體運到機器那里去
要花几天甚至几周的時間
你相信那本書
- 你是在浪費時間 - 我們有很多石頭要搬
- 去他媽的 - 你有靈感了?
書里有很多信息 長官 但是說到底 它不過就是一本書
很好
我相信神靈
我看不出我們的信仰在哪里
你看見過人類做的壞事
但是你沒見過敵人做的更糟糕的事情
那么...
- 誰拿了你的通行証? - 什么?
你的通行証
那不重要
對我來說是
管他呢!
對不起...
上帝創造萬物
上帝是造物主
而敵人
是外來的
如果上帝賜予生命 敵人就是毀滅生命
這就是結局
每件事 每個地方
每時每刻
所以我堅信...
... 我們一定能成功
因為萬一失敗 后果不堪設想
要是我不相信上帝呢?
如果你不相信的話 你就不會在這兒了
嘿
你們能過來幫忙嗎?
可能你沒發現 你的任務真是狗屁
你應該有一點信仰
幫我一把
下面.. 有些東西...
等等!
混蛋!
一定有好几個禮拜了
我們要堅持住
那群惡魔在拖什么?
Hunter!
他在干嗎?
- 長官 - 上帝啊
- Hunter - 怎么回事?
那是Nathan
操
快點 我們走
只是一個人而已
我認識他
我們有任務在身
再見!
我們走!
- Nate - Mitch
- 感謝上帝你在這兒 - 別說話
我們走 快離開這兒
- 我的槍在哪兒? - 你安全了
我們現在得走了
快到了 繼續走
那是什么?
Mitch 你在干嗎?
我要找另一條路離開這兒
我要做一個拐杖
我們必須離開這個洞
- 火星 呃? - 是的 火星
- 你怎么解釋? - 跟一個家伙有一個交易
還有呢?
好吧 你知道 是為了拯救這個世界
進展得怎么樣了?
嘿... 嘿... 嘿...
上帝啊
聽我說
完成你的使命
- 我不能把你留在這兒 - 現在我是在命令你
告訴Adelade和Gracy...
... 告訴他們... 告訴他們...
... 告訴他們...
那個包 我們不能把炸彈弄丟了
接住!
把手給我
- 我們得走了 - 不行
- 我們得繼續 - 但他還是人類
Samuel!
- 謝謝你 - 我的榮幸
我們去幫忙
噢 拜托 給我一個指引
去死吧 混蛋!
不...
上帝啊
Hunter!
你上次說話時什么時候?
我不記得了
我沒能救他們
他們被拖到機器那兒去了
你在干嗎?
我在撿這該死的書
這是不允許的
東西都被帶走了
我們必須找到這該死的東西
上面寫的什么?
- 我不知道 - 讀啊
我不會
聽著!
快讀
我不會讀!
你怎么能信仰那本你都看不懂的書呢?
我不需要讀懂它 我只需要相信這本書寫的都是真的
- 那就是發自內心的信仰 - 很好!
你信仰什么?
我什么都不信 請你他媽的閉嘴
你來嗎?
該死! 來了
他還活著
你還拿著槍?
我唯一的權利
繩子怎么樣?
抓緊
見鬼!
- 他們來了 - 隧道那兒抵擋不住了
- 這繩子快拉不住他們了 - 所以我們要快點
Steiner?
上帝啊!
不!
Hunter?
你是他們一伙的嗎?
只是我的臉看起來像而已
真的?
你想什么呢?
把炸彈給我
把那該死的炸彈給我
來吧 混蛋們
沒時間了...
把炸彈放在洞里
你得放在洞里
- 放在洞里! - 哪個洞?
隨便哪個
這個?
該死的
不對
- 沒用 - 什么?
把紙給我
快點
- 你在干嗎? - 我正在努力
我的劍掉了
給你
Samuel?
Ritchell
不 那不是Samuel
拜托 不要
殺了他
該死...你是Samuel 所以我不怪你
這是Nathan的
這是上帝的
這是Samuel的
過來...
你要相信上帝
這一切就這樣結束了
我覺得...
.. 還沒有...
無信仰者...
... 拯救了他們
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯：小編 LOVE@格美 流浪小野人 校對：chinabowl